Как получить свидетельство о смерти из другой страны

Как получить свидетельство о смерти гражданина РФ умершего в США?

Приветствую вас! Подскажите как получить свидетельство о смерти гражданина РФ умершего в США?

Ответы юристов (5)

Вопрос не простой, юристов-международников тут немного.

Либо вы имеете ввиду американское свидетельство?

Есть вопрос к юристу?

На Российских граждан, с момента пересечения российской государственной границы, распространяется юрисдикция государства пребывания, т.е. действие его уголовных, гражданских, административных законов и правил, а также национальных обычаев, традиций. Регистрация смерти граждан РФ, умерших за рубежом, производится в консульстве по месту наступления смерти или по месту временного жительства (регистрации) умершего.Основанием для регистрации являются: установленной формы документ о смерти, выданный медицинской организацией или частнопрактикующим врачом страны пребывания.При регистрации смерти для составления записи акта о смерти заявитель представляет консулу: удостоверение личности (паспорт умершего); документ, подтверждающий факт смерти; удостоверение личности (паспорт) заявителя либо наименование и юридический адрес организации или учреждения, сделавших заявление о смерти; удостоверение личности (паспорт) лица, которому будет выдано свидетельство о смерти. Российское консульство, наделенное компетенцией выполнять все функции ЗАГС для россиян, в т.ч. оформлять св-во о смерти и участвовать в отправлении останков в РФ, и бюро ритуальных услуг, наделенные полномочиями осуществлять захоронение любого умершего, независимо от гражданства и места жительства, а также отправлять останки за границу.

Уточнение клиента

Большое спасибо за ответ. Моя ошибка — я не совсем точно задал вопрос.

Если можно уточните пожалуйста детали. Наверняка свидетельство есть т.к. человек был не один — он жил с женщиной. Возникли имущественные вопросы в РФ и потенциальные наследники (дочь) не могут открыть наследственное дело без этого документа ( свидетельство о смерти), а отдавать им его она не хочет.

Есть завещание или нет и каково оно — неизвестно.

Известны все данные человека, точное дата и время смерти, похорон, место ( город).

Вопрос: в какой орган обращаться, чтобы получить дубликат или заверенную копию?

И каким образом это сделать наиболее эффективно?

В России вроде родственник может придти и взять дубликат без проблем, а там..

Большое спасибо за помощь! И ваши усилия!

10 Февраля 2017, 01:15

Согласна с коллегой, справка о смерти выдается органами США, которые на это уполномочены. Для российского консульства или любого нашего гос органа необходимо ее легализовать: аспостилировать и перевести на русский язык, перевод нотариально заверить. при этом совершенно не факт, что вам выдадут свидетельство о смерти российского образца, т.к. переведенный документ США будет итак действителен, на нем просто консул поставит штамп с номер регистрации в книги регистрации факта смерти.

Для уточнения информации нужно связаться с российским посольством в США, они отвечают по электронной почте довольно быстро.

Уточнение клиента

Уже отправил Вашему коллеге этот текст.

Спрошу и у Вас т.к. не знаю видно ли вопрос и уточнения для всех.

Большое спасибо за ответ. Моя ошибка — я не совсем точно задал вопрос.

Если можно уточните пожалуйста детали. Наверняка свидетельство есть т.к. человек был не один — он жил с женщиной. Возникли имущественные вопросы в РФ и потенциальные наследники (дочь) не могут открыть наследственное дело без этого документа ( свидетельство о смерти), а отдавать им его она не хочет.

Есть завещание или нет и каково оно — неизвестно.

Известны все данные человека, точное дата и время смерти, похорон, место ( город).

Вопрос: в какой орган обращаться, чтобы получить дубликат или заверенную копию?

И каким образом это сделать наиболее эффективно?

В России вроде родственник может придти и взять дубликат без проблем, а там..

Большое спасибо за помощь! И ваши усилия!

10 Февраля 2017, 01:19

Если факт смерти состоялся на территории США, то из России есть единственный вариант узнать — это обратиться в посольство США с соответствующим запросом. Посольство уполномочено на выдачу документов подобного рода, главное, чтобы были документы, подтверждающие родство с умершим. Далее после обращения вам могут более точно подсказать как действовать дальше, т.к. крайне специфичная тема, и порядок работы посольства с подобного рода запросами может меняться. Другой вариант: обратиться к юристу в США (скайп, электронная почта, ватсап, там много русскоговорящих), который вам поможет удаленно. Вопрос цены, конечно. Но начните с посольства, они должны подсказать.

Компания russiandivorce.ru специализируется в получении документов ЗАГС из-за рубежа. Только компетентные органы США вправе выдать свидетельство о смерти. Не забудьте, что в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 г., свидетельство о смерти должно содержать апостиль.

Обращаться в консульство не нужно и бесполезно, они могут помочь в получении российских документов, но не американских.

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

Запрос в ЗАГС от иностранных граждан

Россия
Сообщений: 13293
Регистрация: 6 мар. 2010
Рейтинг: 6135

Сообщений: 26
Регистрация: 30 мар. 2009
Рейтинг: 3

Рига
Сообщений: 1
Регистрация: 9 янв. 2014
Рейтинг: 1

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, советом. Мне нужно получить свидетельство о рождении отца. Он родился в Кировской области в 1951 г., умер уже в независимой Латвии в 1994 г., я — гражданка Латвии и в ней проживаю. В какой отдел Загса мне обратиться и можно ли отправить письменный запрос?

У меня есть свидетельство о рождении СССР (на русском), где указан отец, но я меняла фамилию уже в Латвии, об этом есть справка (на латышском). Предполагаю, что понадобятся: 1) копия моего св-ва о рождении, 2) копия справки о браке и смене фамилии, возможно ее перевод, возможно нотариально заверенный. 3) возможно, св-во о смерти отца, тоже с заверенным переводом.

Я могу официально обратиться в Консульский отдел Латвии, чтобы они сделали запрос в РФ, но этот путь очень долгий, срок ожидания длится до полутора лет. Также у меня есть доверенное лицо в Москве, может ли оно получить необходимый документ и куда и с какими документами ему обратиться?

Как получить свидетельство о смерти мужа,умершего в другой стране?

Муж, иностранный гражданин (Узбекистан), при нахождении в своей стране, ездил для обмена паспорта на биометрический, внезапно скончался, при себе у него не было паспорта и никаких иных документов, родственников там у него нет. На опознание был приглашен мой отец, проживающий в той же местности, который подтвердил его личность. Но никаких документов ему выдано не было. Как мне можно получить свидетельство о смерти мужа? Я гражданка России.

Ответы юристов (1)

Анна, сочувствую Вам! Вам необходимо обратиться в консульское учреждение Республики Узбекистан на территории Российской Федерации с заявлением о выдаче Свидетельства о смерти. Для подачи данного заявления Вам необходим ваш паспорт гражданина РФ и свидетельство о браке, если есть иные документы подтверждающие личность вашего мужа, их тоже необходимо будет приложить к заявлению (копии). После подачи данного заявления Вас в консульском учреждении проконсультируют по срокам получения Свидетельства о смерти. ​

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

Как получить заверенную копию свидетельства о смерти?

Как получить заверенную копию свидетельства о смерти бабушки,оригинал находится у мамы но в результате конфликта мне не дают ни оригинал не нотариально заверенную копию

Ответы юристов (1)

​Здравствуйте! Вы можете получить свидетельство о смерти, обратившись в ЗАГС, где было получено первоначальное свидетельство. Если наследникам неизвестно, где было выдавалось свидетельство о смерти, тогда следует обратиться в отдел ЗАГСа по последнему месту жительства умершего. Если документ был оформлен в другом городе и при отсутствии возможности приехать за получением повторного экземпляра, можно оформить нотариальную доверенность на другое лицо. Кроме того, законом допускается направление заявления из другого города почтовой связью (заказным письмом), через мфц (в тех городах, где они есть), а также портал государственных услуг. В таких ситуациях выдача повторного подтверждения смерти будет происходить по месту нахождения ЗАГСа, где проживает заявитель.

Также Вы можете получить свидетельство о смерти через интернет, Единый портал государственных услуг.Для этого необходимо: перейти по ссылке на сайт госуслуг. Заполнить специальную форму, в которой указать: ЗАГС, где было выдано первоначальное свидетельство; свои паспортные данные, адрес, ФИО; ФИО умершего, дату и место кончины; Реквизиты оригинала (номер, серия) – если сохранилась копия; Электронная почта, на которую будут приходить информация и уведомления; Почтовый адрес того ЗАГСа, где вы намерены получить дубликат. Уплачиваем госпошлину (350 рублей) прямо на сайте по безналичному расчету. После обработки вашего заявления на электронную почту в течение 30 суток должен придти ответ о том, где можно получить повторный документ о государственной регистрации смерти, в какие часы работы. Если сведения о смерти в конкретном ЗАГСе не сохранились, то выносится отказ в выдаче.

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

Запрос в ЗАГС от иностранных граждан

Россия
Сообщений: 13293
Регистрация: 6 мар. 2010
Рейтинг: 6135

Сообщений: 26
Регистрация: 30 мар. 2009
Рейтинг: 3

Рига
Сообщений: 1
Регистрация: 9 янв. 2014
Рейтинг: 1

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, советом. Мне нужно получить свидетельство о рождении отца. Он родился в Кировской области в 1951 г., умер уже в независимой Латвии в 1994 г., я — гражданка Латвии и в ней проживаю. В какой отдел Загса мне обратиться и можно ли отправить письменный запрос?

У меня есть свидетельство о рождении СССР (на русском), где указан отец, но я меняла фамилию уже в Латвии, об этом есть справка (на латышском). Предполагаю, что понадобятся: 1) копия моего св-ва о рождении, 2) копия справки о браке и смене фамилии, возможно ее перевод, возможно нотариально заверенный. 3) возможно, св-во о смерти отца, тоже с заверенным переводом.

Я могу официально обратиться в Консульский отдел Латвии, чтобы они сделали запрос в РФ, но этот путь очень долгий, срок ожидания длится до полутора лет. Также у меня есть доверенное лицо в Москве, может ли оно получить необходимый документ и куда и с какими документами ему обратиться?